A family in swimwear enjoys a light meal pool-side at one of Bal Harbour's world-class Miami resorts